Re: 2009-08-04 | 19:58:22 | mt
Robotníci odolali útoku. Zajatý násilník potvrdzuje, že polícia klame
4. 8. 2009 (74. deň od obsadenia továrne)
19:30
Polícia, násilníci a štrajkokazi sa stiahli. Pred bránami továrne je asi 500 podporovateľov štrajku.
Najatý násilník spadol zo strechy jednej z obsadených budov. Dostal sa do rúk robotníkov, ktorí ho 6 ½ hodiny vypočúvali. Dokázali, že vedúci funkcionári polície klamú, keď tvrdia, že na zásahu v továrni sa podieľa len polícia. Zajatý 24-ročný násilník je pôvodom z mesta Pusan a najala ho bezpečnostná služba firmy. V Južnej Kórei sa dnes darí 260 takýmto bezpečnostným agentúram, ktoré poskytujú bitkárov na rozdrvenie odporcov projektov prestavby/gentrifikácie. Zajatý násilník bol najatý v máji ako strážnik, ale koncom júla ho presunuli do Ssangyongu, aby pôsobil ako štrajkokaz.
V rámci nútenej správy môže firma najať 300 štrajkokazov-násilníkov za 9 000 000 wonov mesačne (zhruba 7375 USD), ale Ssangyong a bezpečnostné agentúry im platia len zlomok tejto sumy a rozdiel si berú pre seba.
Štrajkujúci násilníka po vypočutí pustili. Jeho vybavenie je na fotke:
Ďalšie fotky z ranného útoku na stanový tábor podporovateľov štrajku pred továrňou. Niektorí podporovatelia, vrátane členov rodín štrajkujúcich, nosia lipovo zelené tričká. Štrajkokazi sú normálni neštrajkujúci robotníci, ktorí nedostali výpoveď a sú lojálni firme. Nosia oranžové pásky na rukáve.
Preklad: Michal Tulík
Zdroj:
libcom.org
Re: 2009-08-05 | 07:15:39 | Proletar
n/aChtel bych se zeptat, jestli je k dispozici nejaky primy kontakt na bojujici a stavkujici soudruhy v Ssangyong.Chtel bych primo jim vyjadrit podporu a solidaritu! Je nejaky takovy kontakt? Na nejake psani mailu nejakemu velvyslanci ci vlade bych se mohl z vysoka vyprdnout, protoze ti takovou korespondenci tezko predaji bojujicim.
Re: 2009-08-05 | 08:49:42 | mt
n/a Ked napises Lorenovi Goldnerovi, myslim, ze sa tvoja sprava dostane ludom, ktori maju kontakt so strajkujucimi v Ssangyongu.
Pokial ide o velvyslanectvo, tak vyznam emailov nie je klucovy, ale ani zbytocny. Informacia, ze ludia nikede na druhom konci sveta vyjadruju protest na velvyslanectve, je myslim dost podstatna pre ludi na mieste. Samozrejme, idealne je usporiadat fyzicky protest, nie online. O tom, co sa deje v SR a CR robotnici podporujuci strajk vedia, kedze nejaky kontakt medzi nami a nimi existuje.
Takze veci treba vidiet v sirsom kontexte. Napriklad za akciu v Blave boli vdacni.
Re: 2009-08-05 | 17:45:23 |
n/a Co je to sakra za zbran?Co za sipky?Nevite nekdo?Zajimam se trochu o zbrane,ale tohle jsem jeste nikdy nevidel.Videl jsem na libcom.org i obrazek ty sipky,neni necim napustena?Je ta zbran nejak schvalena?
Re: 2009-08-05 | 18:03:47 | mt
n/aAutor anglickeho prekladu nevie, skus sa spytat na libcome.