USI-MAP: Generálny štrajk proti vojne v Líbyi a výzva k podpore v spore so štrajkokazmi

21. apríl 2011

Talianska sekcia USI-MAP uskutočnila 15. apríla generálny štrajk proti vojne v Líbyi. Iniciatívu podporili aj nezávislé odbory Cobas a SISA a Výbor imigrantov v Taliansku. Štrajk poznačil zákerný krok organizácie, ktorá neprávom používa rovnaké meno (tzv. USI-Rím) a ktorá v mene USI verejne oznámila, že nijaký štrajk sa nekoná. Preto by sme chceli zároveň požiadať o podporu USI-MAP v spore s touto organizáciou, ktorý sa vlečie už viac ako 15 rokov.

GENERÁLNY ŠTRAJK PROTI VOJNE V LÍBYI

Štrajk bol namierený proti vojne a účasti Talianska na intervencii v Líbyi a proti sociálnym a ekonomickým opatreniam vlády. Organizátori vyhlásili 15. apríl za „Deň hnevu“. Za USI-MAP sa štrajku zúčastnili sektorové zväzy IUR-USI, USI-Zdravotníctvo, USI-Telekomunikácie, USI-LEL, USI-Sociálne družstvá, USI-Umenia a remeslá. Veľká časť štrajkujúcich bola z odvetvia dopravy.

Štrajkujúci tiež požadovali:
- verejnú podporu a solidaritu všetkým imigrantom a utečencom,
- zrušenie vzťahu medzi bydliskom a pracovnými zmluvami,
- stiahnutie balíka bezpečnostných opatrení a zrušenie centier Vyhostenia a identifikácie (CIE),
- zrušenie vojenských dotácií a odmietnutie logiky agresie,
- lepšie životné a pracovné podmienky pre všetkých bez ohľadu na etnickú príslušnosť, jazyk a kultúru.

Generálny štrajk sa začal už 14. apríla o 21:00 a trval celý ďalší deň. Dotkol sa niekoľkých regionálnych dopravných liniek a niektoré vlakové spoje museli byť zrušené.

Demonštrácie sa konali približne v dvadsiatich mestách, napríklad v Miláne, Turíne, Palerme, Bologni, Janove, Ríme atď.



SPOR S REFORMISTICKÝM ZVÄZOM USI-RÍM

Niekoľko dní pred štrajkom kontaktovala organizácia USI-Rím vládny výbor pre štrajky s tvrdením, že USI nijaký štrajk neorganizuje. Pritom nešlo o prvý prípad použitia podobnej štrajkokazeckej taktiky zo strany USI-Rím.

Pozadie vzniku dvoch USI

USI funguje v Taliansku od roku 1912. Začiatkom roka 1995 sa časť USI sústredená v Ríme a okolí pokúšala presadiť zapojenie celej USI do iniciatívy s názvom ARCA-USAE (týkala sa medzinárodnej koordinácie európskych odborových zväzov) spoločne s ďalšími talianskymi odbormi, či už alternatívnymi alebo tripartitnými. Projekt ARCA vydržal len niekoľko rokov, a potom sa rozpadol pre vnútorné konflikty, keďže sa ho pokúšali ovládnuť niektoré politické skupiny.

Väčšina USI odmietla vstup do ARCA, pretože by to znamenalo porušenie princípov USI a ohrozenie členstva v Medzinárodnej asociácii pracujúcich (MAP). Menšina zväzu, dnes označovaná ako USI-Rím (funguje ale aj v Miláne a Udine), sa usilovala o zmenu vnútorných pravidiel fungovania organizácie. Tento proces vyvrcholil na kongrese v Ríme v apríli 1996, kde sa USI-Rím oficiálne odčlenila od zvyšku USI. Zvyšná časť USI usporiadala kongres v Prato Carnico v máji toho istého roku. Od roku 1996 teda oficiálne existujú dva úplne odlišné odborové zväzy, ktoré verejne používajú rovnaké meno „USI“.

Celý rébus mal vyriešiť kongres MAP, ktorý sa konal v Madride v máji 1996. Po zistení autoritárskych praktík USI-Rím rozhodli sekcie MAP, že túto skupinu nebudú považovať za súčasť MAP. Za jedinú legitímnu sekciu MAP v Taliansku bola vyhlásená USI, ktorej kongres sa konal v Prato Carnico. Problémy sa však neskončili.

Podlé praktiky tzv. USI-Rím

USI-Rím aj navzdory záverom kongresu MAP naďalej používa názov USI, rovnako ako skratku AIT (Asociación Internacional de los Trabajadores - španielske označenie MAP, ktoré sa bežne používa vo viacerých krajinách a jazykoch), čo neustále spôsobuje problémy legitímnej USI-MAP v jej odborárskych aktivitách. Označenie MAP používa USI-Rím aj v názve oficiálnej webstránky (adresa webu USI-Rím je http://www.usiait.it; oficiálna webstránka USI-MAP je http://www.usi-ait.org). Ešte zákernejšie je brzdenie aktivít USI-MAP. Napríklad, keď USI-MAP spolu s inými alternatívnymi odborovými zväzmi zvolali celotaliansky štrajk proti vojne v Iraku, USI-Rím poslali talianskemu ministerstvu vzdelávania, univerzít a výskumu telegram, v ktorom oznámili, že organizácia s názvom USI žiadny štrajk nezvoláva. Ministerstvo následne vydalo prehlásenie o tom, že nijaký štrajk nie je. To spôsobilo obrovský zmätok medzi pracujúcimi. Iným príkladom sú vyhlásenia lídrov USI-Rím, že v miestnych voľbách do rímskeho zastupiteľstva budú voliť kandidátov zo strany Rifondazione Comunista. USI-Rím navyše funguje ako odborový zväz riadený zhora-nadol. USI-Rím teda v skutočnosti nemá nič spoločné s princípmi a praxou anarchosyndikalistických zväzov a MAP. 

Ako môžeš pomôcť USI-MAP

USI vyzýva organizácie aj jednotlivcov na celom svete, aby svojimi protestmi prinútili odbory USI-Rím prestať používať skratku USI-MAP (v taliančine USI-AIT). Môžeš napríklad poslať USI-Rím fax a/alebo e-mail zo svojho konta alebo z nasledujúceho formulára, v ktorom vyjadríš nesúhlas s ich konaním. Tu si môžeš pozrieť anglickú aj slovenskú verziu vzorového e-mailu/faxu. Kópia e-mailu príde aj Priamej akcii a automaticky sa odošle aj sesterským organizáciám USI-Rím z takzvanej Červenej a čiernej koordinácie, v ktorej USI-Rím spravuje medzinárodný sekretariát. Patria sem organizácie CGT (Španielsko), CNT-Vignoles (Francúzsko), ESE (Grécko), IP (Poľsko), SAC (Švédsko), Solidaridad Obrera (Španielsko) a IWW UK (Veľká Británia).

E-mail kontakty na Červenú a čiernu koordináciu:
milano@usiait.it, usiait1@virgilio.it, usiudine@gmail.com, sp-internacional@cgt.org.es, sp-general@cgt.es, international@cnt-f.org, int@ese-gr.org, ip@post.pl, info@sac.se, amalia.alvarez@sac.se, soliobrera@gmail.com, rocsec@iww.org.uk

Kontaktné údaje USI-Rím:
Miláno: milano@usiait.it, Fax: 0039 2 54 10 70 95.
Rím: usiait1@virgilio.it, Fax: 0039 6 77 29 14 144
Udine: usiudine@gmail.com, Fax: 0039 43 20 50 060

V prípade, že e-mail nepošleš z formuláru, prepošli nám ho na priamaakcia(zavináč)priamaakcia(bodka)sk, aby sme vedeli, nakoľko bola táto výzva účinná a aby sme o tom mohli informovať USI-MAP.

Možností pomoci je viac. Tí zdatnejší v IT možno dokážu „upraviť“ webstránku USI-Rím či inú internetovú prezentáciu. Vďaka reakcii členských organizácií MAP sa zatiaľ podarilo dosiahnuť aspoň to, že wiki stránka www.en.wikipedia.org/wiki/Unione_Sindacale_Italiana obsahuje korektné informácie, hoci bude potrebné sledovať, či sa nezmenia. Moderátori známeho anarchistického informačného portálu a-infos napríklad zo všetkých správ od USI-Rím vyhadzujú nelegitímne používanú skratku AIT. USI-Rím sa naďalej tvári, že sa nič nedeje, na protesty nereaguje a na februárovom zjazde dokonca navrhoval potvrdiť, že oficiálne meno zväzu je USI-MAP!

Za prejavenú solidaritu ďakujeme.

Priama akcia

Zdroje:
Medzinárodný sekretariát USI-MAP
Neoficiálny blog MAP 
Libcom.org