Mercadona si chce kúpiť štrajkujúcich – urgentne potrebná medzinárodná solidarita
5. september 2006
Dnes je to 167 dní, čo členovia anarchistickej CNT-MAP a zamestnanci logistického centra firmy Mercadona v Sant Sadurni D'Anoia pri Barcelone vedú jeden z najdlhších štrajkov v Katalánsku za posledné desaťročia. V auguste došlo k prvým jednaniam s vedením, ktoré mali zvláštny priebeh. CNT vedie boj proti Mercadone po celom Španielsku, a vďaka solidarite ďalších organizácií aj inde vo svete (v článku video z Argentíny). Pomoc je stále potrebná.
Štrajk CNT (a jeho podpora), ktorý trvá od 23. marca 2006 je povzbudivým príkladom solidarity a zároveň dôkazom toho, že sila nemusí byť vždy v počtoch (CNT majú len okolo 5 000 členov). Ak ľudia pociťujú, že ide aj o ich boj, majú motiváciu konať. Navyše, CNT dlhé roky buduje tradíciu bránenia svojich záujmov a vzájomnej pomoci v prvom rade v priamych konfliktoch a nie za rokovacími stolmi.
V tomto článku informuje o aktuálnom dianí, o tom, ako môžeme pomôcť aj na Slovensku, čo sa udialo počas augustových rokovaní s vedením Mercadony a na záver pár príkladov akcií a video zo solidárnej akcie v Argentíne.
AKTUÁLNE INFORMÁCIE
(z textu člena barcelonskej skupiny CNT)
Mercadona je veľká a mocná firma. Logistické centrum stráži 20 policajtov z „Guardia Civil“ (polovojenská bezpečnostná služba). Mercadona má taký vplyv, že dokáže prinútiť miestnu vládu zakazovať demonštrácie a akcie pracujúcich a zadržiavať alebo manipulovať tlačové správy v médiách atď.
Náš boj a neustále akcie (pozri www.cnt.es/mercacosa alebo http://barcelona.cnt.es) už takmer spôsobili prijateľné ukončenie štrajku. Vedenie však nakoniec prišlo s ponukou 300 000 Euro. Všeobecné zhromaždenie pracujúcich to odmietlo a vyhlásilo: „Nás si nekúpia.“
Tento vývoj nás núti znova zvýšiť tlak na Mercadonu. Naše akcie sa neobmedzia len na Španielsko. Snažíme sa dostať ho do povedomia verejnosti, informovať a zapájať pracujúcich na celom svete. Vytvorili sme výbor, ktorý sa venuje propagácii a prekladá tlačové správy do esperanta, angličtiny, francúzštiny a nemčiny.
Napriek tomu, že Mercadona má pobočky len v Španielsku, o štrajku by podľa nás mali vedieť ľudia kdekoľvek na svete, pretože ide o príklad toho, ako sa zorganizovať za účelom dosiahnutiach našich záujmov a dôstojnosti ako pracujúcich.
Odborári zo CNT v Mercadone vyzývajú všetkých spriaznených kamarátov a ich organizácie, aby nám pomohli vybojovať tento štrajk do víťazného konca.
ČO ROBIŤ
*** Posielajte solidárne e-maily štrajkujúcim na e-maily:
cnt(zavináč)badalona(bodka)cnt(bodka)es
cnt(zavináč)barcelona(bodka)cnt(bodka)es
NÁŠ TIP: Napíš niekoľko slov štrajkujúcim. Po anglicky, po španielsky, alebo kľudne aj po slovensky kdekoľvek na webovú stránku CNT, listom alebo na e-mail. Alebo im zavolaj;)
Web: http://barcelona.cnt.es
Poštový kontakt: CNT-AIT Barcelona
Plç. Duc de Medinacelli 6, Entr. 1ª
E- 08002
BARCELONA
Španielsko
Tel./Fax: (0034) 93 317 05 47
*** Posielajte protestné listy vedeniu firmy a španielskemu veľvyslanectvu a konzulátu:
Mercadona, S.A.
CIF:A-46-103834
C/ Valencia, no 5
Tavernes Blanques
VALENCIA - C.P.46016
SPAIN
NÁŠ TIP: Stiahni si vzor protestného listu, uprav ho podľa seba a pošli poštou a/alebo e-mailom na uvedené adresy.
Vzor listu vedeniu Mercadona za seba (formát RTF) - španielska verzia a slovenský preklad
Vzor listu vedeniu Mercadona za organizáciu (formát RTF) - španielska verzia a slovenský preklad
Vzor listu na veľvyslanectvo v Bratislave za seba (formát RTF), embespsk@mail.mae.es
Vzor listu na veľvyslanectvo v Bratislave za organizáciu (formát RTF)
Vzor listu na konzulát v Košiciach za seba (formát RTF), oficina@es-consulhon.sk
Vzor listu na konzulát v Košiciach za organizáciu (formát RTF)
*** Zorganizujte protest pred španielskymi zastupiteľskými orgánmi
*** Podporte finančne štrajkujúcich a ich rodiny, ktoré sú v ťažkej situácii:
NÁŠ TIP: Urob zbierku v okruhu tvojich známych, rodiny, priateľov... Prípadne zorganizuj benefičnú akciu, koncert a pod. Alebo prispej len individuálne.
Peniaze v slovenských korunách je možné posielať na číslo účtu:
9060456/5200 (OTP Banka)
Variabilný symbol alebo správa pre prijímateľa je „Mercadona“!
Po prvých 70 Euro posiela Priama akcia po dlhšej dobe tento týždeň druhú zásielku - 130 Euro. Ďakujeme všetkým, ktorí prispeli!
*** Píšte o našom boji do novín, odborárskym a komunitným organizáciám vo vašej krajine. Informujte ďalšími spôsobmi.
NÁŠ TIP 1: Využi informačný priestor, ktorý máš a rozšír informáciu o dianí v Španielsku, ako sa len dá – infoweby, diskusné fóra, e-maily, noviny...
Odkazy na články o štrajku v slovenčine:
Štrajk CNT v Mercadona pokračuje - podpora tiež
Štrajk CNT v reťazci Mercadona - 91 dní a pokračuje. Podpora stále potrebná!
Politika a zábava - ako bolo na solidárnej akcii na podporu štrajku CNT
Mercadona – falošný imidž starostlivej firmy
Solidarita nepozná hranice – ako pomôcť štrajkujúcim zo CNT
NÁŠ TIP 2: Stiahni a VYTLAČ si naše samolepky a vylep ich vo svojom okolí, na verejných miestach, tam, kde je bežne veľa ľudí, alebo kde ľudia majú čas si ich všimnúť.
Samolepky na stiahnutie, farebné+čiernobiele (formát PDF, A4)
*** Zorganizujte protest pred španielskymi zastupiteľskými orgánmi
Sme vo veľmi dôležitom štádiu boja. Ak chceme vyhrať, musíme viac pritlačiť na Mercadonu. Už je to takmer 170 dní! Štrajkujúci zo CNT v Mercadone potrebujú od pracujúcich na celom svete maximum morálnej a ekonomickej podpory.
Tento boj vyhráme!
S anarchosyndikalistickými pozdravmi,
MS
(člen miestnej federácie a mediálnej skupiny podporného štrajkového výboru)
PODROBNOSTI O SNAHE VEDENIA KÚPIŤ SI ŠTRAJKUJÚCICH
(z tlačovej správy CNT)
V 140. deň štrajku ponúklo vedenie Mercadony sekretariátu CNT finančné vyrovnanie za ukončenie štrajku. Členovia sekretariátu CNT dospeli 5. augusta v hoteli NH National v Madride k dočasnej dohode s riaditeľom oddelenia ľudských zdrojov a riaditeľom pracovných vzťahov v Mercadona. Dohoda mala byť schválená štrajkujúcimi 8. augusta v Seville. Tým by štrajk skončil. Mercadona však urobila náhly obrat, keď 8. augusta ponúkli pracujúcim 300 000 Euro za ukončenie štrajku.
Generálny sekretár a sekretár pre odborárske akcie celonárodného výboru CNT, Rafael Corrales a Antonio Baena, mali 8. augusta nové stretnutie so spomínanými šéfmi José Antonio Jiménezom a Antonio Munozom v hoteli AC Santa Justa v Seville, aby dotiahli dohodu do konca.
Podľa CNT však obaja riaditelia zrušili predchádzajúce dohody a namiesto toho ponúkli sumu 50 miliónov pesiet ako finančné vykúpenie. Znamenalo by to prepustenie všetkých pracujúcich. CNT to odmietli, pretože to považujú za popretie dôstojnosti pracujúcich. CNT považuje Mercadonu priamo a výlučne zodpovednú za ťažkosti spojené s protestmi našich susedov v Barcelone a Katalánsku.
Na jednaniach 5. augusta došlo k dohode vo všetkých bodoch. Mercadona dobre vie o nezrovnalostiach vo svojom konaní. Zvrat v jednaniach bol pre CNT prekvapením. Spoločnosť si chce miliónmi pesiet kúpiť naše základné právo na štrajk a našu ľudskú dôstojnosť, čo odmietame.
CNT má na pamäti, že štrajk začal kvôli prepusteniu troch pracujúcich (čo pracovné súdy už označili ako neoprávnené konanie), uznaniu odborovej organizácie CNT na pracovisku a niekoľkým zlepšeniam, ako napríklad platená obedná prestávka a čisté a hygienické pracovné podmienky.
Deň po odmietnutí zapredania sa zorganizovali pracujúci niekoľko protestov v Barcelone a demonštráciu.
Národná konfederácia pracujúcich (CNT-MAP)
Sekretariát celonárodného výboru
AKO VYZERALI NIEKTORÉ AKCIE (júl)
Akcie sa od začiatku štrajku konajú praktický každý deň. Tu je malý výber z niektorých, ktoré sa konali v júli a nepodarilo sa nám o nich napísať skôr.
* Mercadona v Barcelone bolo nastriekané veľkými písmenami „CNT“.
* Začiatkom júla, kedy začína dovolenková sezóna boli posprejované niektoré ploty pri diaľniciach Nacional II v Guadalajare heslami „Bojkotujte Mercadonu“.
* Pred pobočkou Mercadona pri stanici metra Atocha v Madride sa 1. júla konali informačné akcie. Demonštrujúci povzbudzovali zamestnancov, aby sa obrátili na CNT v prípade, že majú na svojom pracovisku problémy.
* V meste Mataro sa 2. júla konala tzv. „ľudová ryža“. Ide o varenie a predávanie jedla na ulici a spoločné posedenie. Akciu zorganizovala miestna skupina CNT a ekologická skupina Terra Verde, aby podporili štrajkujúcich a vyzbierali peniaze na ich podporu.
* Uskutočnilo sa viacero benefičných koncertov.
* Veľký úspech mala demonštrácia v Badalone 8. júla. Ľudia v susedstve boli veľmi milí a vyjadrovali svoju solidaritu s demonštrujúcimi. 
Polícia sa snažila vykázať protestujúcich spred pobočky Mercadony, no neúspešne. Išlo už o štvrtú demonštráciu v okolí.
* 15. júla, v medzinárodný deň akcií na podporu štrajku, sa vo viacerých španielskych a svetových mestách konali početné demonštrácie a protestné akcie.
Konkrétne solidárne akcie uskutočnili aj organizácie mimo Španielska. Spomenúť môžeme napríklad akcie pred veľvyslanectvami, ktoré organizovali FAU (MAP Nemecko), FORGS-COB (MAP Brazília), Solidarity Federation (MAP Veľká Británia), CNT-F (MAP Francúzsko), ASI (MAP Srbsko), KRAS (MAP Rusko), USI (MAP Taliansko), Federazione Anarchica Italiana / Umanità Nova (IFA Taliansko), IWW (USA), Workers Solidarity Alliance (USA), či Priama akcia (MAP Slovensko) a ďalšie.
Koncom augusta sa konala dobrá akcia v Buenos Aires organizovaná FORA (MAP Argentína), z ktorej je toto video. Kolegovia a kolegyne z FORA sa rozhodli reagovať na návštevu šéfa Mercadony na konferencii z názvom ASU v Argentíne. Pred vchodom do objektu, kde sa konferencia odohrávala rozvesili transparenty, pomaľovali steny a chodníky nápismi proti Mercadone a jej šéfovi a na podporu štrajkujúcich. Okrem toho rozdávali okoloidúcim a účastníkom konferencie letáky upozorňujúce na problém.
Zdroje:
www.cnt.es, http://barcelona.cnt.es, CNT Barcelona, Medzinárodný sekretariát MAP
Podľa správ uverejnených na www.cnt.es, www.ainfos.ca, informácií od Sekretariátu MAP a prekladov Kris, spracoval Michal Tulík