Anarchistka Rosa Pazos bola zavraždená
27. júl 2008
Jedenásteho júla 2008 zomrela na následky bodných rán 47-ročná anarchistická transsexuálna aktivistka Rosa Pazos. Miestna federácia odborov CNT-MAP v Seville a jej kamaráti vyjadrili smútok nad touto hroznou udalosťou. Rosa stále vravela, že jedného dňa ju zavraždia, ale nikto ju nebral vážne. Žiaľ, fakty nakoniec ukázali, že sa nemýlila...
Z médií vieme, že 11. júla ju u nej doma našiel požiarnik a následná pitva ukázala, že príčinou smrti boli bodnutia do hrudníka. Na základe toho bolo vyhlásené pátranie a nariadené secreto de sumario (zadržaný nemá počas vyšetrovania prístup k obvineniam a dôležitým dôkazom; súvisí to s antiteroristickou legislatívou v Španielsku - pozn. prekl.).
Takmer nikto, dokonca ani jej rodina, neakceptoval jej spôsob života a nevenoval jej pozornosť. Kvôli svojej trojitej úlohe: transsexuálky, anarchistky a psychicky narušenej, neustále čelila odmietaniu spoločnosti.
Rosa bojovala celý svoj život za právo byť považovaná za ženu, za právo na riadnu zdravotnú starostlivosť, za právo byť sociálne a profesionálne akceptovaná, za svoju slobodu prejavu, za svoje právo na intimitu, atď. Neprestajný a nerovný boj, ktorý neustále viedla z anarchistických pozícií, ju viedol k systematickému odmietaniu inštitúcií, ktorých byrokracia jej tieto práva upierala.
Mnoho rokov bola za svoje tričká, vlajky, za svoj spôsob protestu, vystúpenia pred súdom, verejnú kritiku polície a súdov, odmietaná a zosmiešňovaná (na tomto mieste musíme spomenúť smutnú transfóbickú (diskriminácia transsexuálov a transgender ľudí – pozn. prekl.) správu agentúry EFE o jej smrti). Všetky tieto prípady však ukazujú, aké pokrytecké sú masmédiá a ako ich zaujímajú nepodstatné veci.
Rosa nikdy nebola členkou CNT, jej osobnosť a okolnosti ju viedli k tomu, aby konala individuálne a nezávisle, avšak stále spolupracovala s odbormi a prejavovala solidaritu vo všetkých bojoch, ktoré sme viedli. Ticho, bez snahy upútať na seba pozornosť, takmer anonymne; stále podporovala dôležité boje, ako napríklad štrajky v Tomares alebo Grúa Municipal a stále prispievala svojou troškou, keď mohla, či už v problémoch na pracoviskách alebo v spoločenskej oblasti.
Za Miestnu federáciu odborov CNT-MAP v Seville chceme prejaviť naše uznanie kamarátke Rose Paros, a tiež chceme vyjadriť naše hlboké zdesenie zo správy o jej zavraždení. Žiadame políciu a súdne inštitúcie o presné objasnenie faktov a vyvodenie dôsledkov voči tým, ktorí sú zodpovední za jej smrť.
Naša anarchistická kamarátka Rosa, nikdy nezabudneme na teba ani na tvoj boj. Nech ti je zem ľahká.
CNT-Sevilla
http://www.cnt.es/sevilla
Z anglického originálu preložil Vasiľ Lichvarčík
http://www.ainfos.ca/08/jul/ainfos00362.html