Podpor odbory Kuriér, ktoré v Rusku čelia represii zo strany režimu

8. august 2022

V piatok 22. apríla 2022 organizoval zväz Kuriér štrajk pracujúcich v spoločnosti Delivery Club v Moskve. Počas štvrtého dňa štrajku sa konala demonštrácia, ktorú polícia rozohnala a zadržala viacerých protestujúcich. Neskôr ich síce bez obvinenia prepustila, no v rovnaký deň vykonala raziu v dome predsedu zväzu Kirilla Ukrajinceva, ktorý je aj známy antifašista a bloger. Polícia ho zadržala a obvinila podľa článku 212 odseku 1 Trestného zákona. Odvtedy sa nachádza vo vyšetrovacej väzbe (v SIZO) a hrozí mu až päť rokov väzenia za „zvolanie alebo účasť na nepovolenom zhromaždení viac ako dvakrát v priebehu 180 dní“.

AKO POMÔCŤ?

1) Pošli protestný e-mail zastupiteľským orgánom Ruskej federácie na Slovensku

press@rusemb.sk, kultura@rusemb.sk, konzulat@rusemb.sk

Pridaj, prosím, do skrytej kópie aj e-mail zväzov Priama akcia a Kuriér:

zvazpa@riseup.net, muharatgaijima@gmail.com

Predmet e-mailu je na tebe. Stačí použiť niečo ako End repression against trade unions, freedom for Kirill Ukraintsev! (v preklade: Ukončite represie voči odborom, slobodu pre Kirilla Ukrajinceva!)

Text e-mailu môže vyzerať napríklad takto (angličtina a ruština):

Dear representatives of the Russian Federation in Slovakia,

I hereby condemn the attacks against the trade union "Kurier" and express my solidarity with struggles of workers in Russia!

I demand that all charges against the activist of Kurier union Kirill Ukraintsev are dropped and he is released.

I will inform workers in Slovakia about the repression in Russia.          

Sincerely,

- - -

Уважаемые представители Российской Федерации в Словакии,

Настоящим я осуждаю нападения на профсоюз «Курьер» и выражаю свою солидарность с борьбой рабочих в России!

Я требую снять все обвинения с активиста профсоюза «Курьер» Кирилла Украинцева и освободить его.

Я буду информировать рабочих Словакии о репрессиях в России.          

Искренне,

Na konci e-mailu uveď svoje meno/pseudonym.

Slovenský preklad:

Vážení zástupcovia Ruskej federácie na Slovensku,

týmto odsudzujem útoky proti odborovému zväzu „Kuriér“ a chcem vyjadriť svoju solidaritu s bojom pracujúcich v Rusku.

Žiadam zrušenie všetkých obvinení a prepustenie aktivistu zväzu Kuriér Kirilla Ukrajinceva!

O represiách v Rusku budem informovať pracujúcich na Slovensku.           

S pozdravom,

2) Podpíš petíciu za prepustenie Kirilla - https://www.change.org/p/freedom-for-kirill-ukraintsev

3) Rozšír túto výzvu medzi ľudí pracujúcich v kuriérskych službách.

4) Ozvi sa nám, ak máš záujem podporiť aj ďalšími nie online spôsobmi.

Otázky týkajúce sa kampane môžeš písať na e-mail unioncourier6@gmail.com.

ODBORY KURIÉR, ICH AKTIVITY A REPRESIA

Kuriér je nezávislý odborový zväz pracujúcich v rozvoze jedla. Vznikol v roku 2020 a má za sebou niekoľko štrajkov za vyplatenie dlžných miezd, zrušenie nespravodlivých pokút a ukončenie zvyšovania pracovnej záťaže. Požaduje tiež normálne pracovné zmluvy pre vodičov dodávok.

Štrajk v apríli bol dôsledkom jednostranného rozhodnutia spoločnosti Delivery Club (vlastnenej holdingom O2O, ktorý je joint venture Sberbank a VKontakte) zmeniť spôsob výpočtu mzdy, čo viedlo k dvadsaťpercentnému zníženiu miezd kuriérov, navyše v čase, keď Rusko zažíva prudký nárast inflácie.

Zatknutie súvisí s Kirillovou výzvou na sociálnych sieťach k mobilizácii proti porušovaniu pracovných práv v doručovateľských službách a taxislužbách. Ako uvádza zväz: „Odstránením Kirilla chcú dosiahnuť, aby sme prestali bojovať. ... Žiadame všetkých kamarátov a kamarátky znechutených útlakom človeka nad človekom a odcudzením práce kapitálom, aby podporili našu organizáciu prekarizovaných pracujúcich. ... Kuriéri nie sú otroci! Solidarita je naša zbraň!“

Podľa našich anarchosyndikalistických kamarátov a kamarátok z Ruska sú tieto represie: „nebezpečným precedensom a začiatkom novej ofenzívy úradov proti hnutiu pracujúcich v Rusku s cieľom jeho úplnej porážky.“ Štátna moc, ktorá v tomto vojnovom období nešetrí podporou firiem, reaguje na nespokojnosť pracujúcich potláčaním tých najbojovnejších.

Kirill mal prvé pojednávanie 25. júna. Súd na ňom predĺžil vyšetrovaciu väzbu o ďalší mesiac a neskôr znova až do 25. septembra.

Spracované na základe informácií publikovaných zväzom Kuriér na Telegrame t.me/courier_fight a webe https://freeukraintsev.org/en/ (+ video s anglickými titulkami https://youtu.be/9eVo1ek4XY4) a zväzom CNT-AIT Francúzsko http://cnt-ait.info/2022/06/05/liberte-kirill-ukraintsev/