Ve Varšavě proběhlo další soudní přelíčení proti firmě Lionbridge
19. august 2008
Ve středu 13. 8. proběhlo další soudní přelíčení týkající se neoprávněného propuštění odborového aktivisty z firmy Lionbridge Poland sídlící ve Varšavě.
Během přelíčení jako svědek vypovídala kádrová šéfová firmy. Byla dotazována na důvody propuštění Jakuba G. těsně po založení odborového svazu ve firmě. Svědkyně nebyla schopna poskytnou jakékoliv důvody, které by měly opodstatnit disciplinární propuštění odboráře. Navíc přiznala, že nikdo z vedení firmy si nedal tu práci, aby zjistil, zda je Jakub G. skutečně vinen z činů, z nichž je obviňován.
Připomeňme, že firma Jakuba obvinila z autorství článku „Lionbridge: globalizace nízkých mezd“ s odůvodněním, že pouze zaměstnanec firmy mohl mít přístup k informacím, které byly v článku publikovány. Toto tvrzení je očividně nepravdivé, o čemž svědčí analýza jednotlivých informací dostupná zde: http://lionbridge.zsp.net.pl/?page_id=18.
Firma Lionbridge obdržela seznam zdrojů informací obsažených v článku od skutečné autorky, která se přiznala k autorství textu. Firma měla přístup k těmto informacím ještě před podniknutím nezákonného rozhodnutí o propuštění odboráře. Svědkyně vypovídající u soudu označila důkazy Jakubovy nevinny za „nepodstatné“.
Protiprávní charakter propuštění ve své zprávě potvrdil pracovní inspektor PIP, který prohlásil: „Kontrolní aktivity provedené ve věci Lionbridge Poland Sp. z o. o. měly za cíl ustanovit, zda otázky vznesené v dopise (jde o stížnost k PIP) vystupují a představují narušení platných právních předpisů. (…) Nesrovnalosti se v této etapě kontroly částečně potvrdily, hlavně co se týče nezákonného rozvázání pracovního poměru s Předsedou odborového svazu [ve skutečnosti šlo o představitele odborů, neboť statut odborového svazu KFP nezná funkci předsedy]“.
Poté, co si uvědomila, že propuštění odboráře bylo nezákonné, firma Lionbridge podala návrh dohody v podobě finančního odškodnění záměnou za odstoupení od oprávněného požadavku návratu do práce. Jakub však tento návrh nepřijal a nadále trvá na svých požadavcích.
Jednání bylo odročeno na 22. 10. 2008.
Další informace o kauze:
Výzva k solidarite - Zástupca nehierarchických odborov bol prepustený z poľskej firmy Lionbridge Technologies s pobočkou aj v Žiline
Priama akcia v žilinskom Lionbridge
Rozhovor s prepusteným odborárom z korporácie Lionbridge
Vyjadri sa aj ty počas medzinárodného týždňa akcií proti praktikám korporácie Lionbridge
Vynikajúca odozva na týždeň akcií proti praktikám Lionbridge a totálna fraška na súde