Priama akcia protestovala v žilinskom "Lying"bridge. Korporácia začína panikáriť!
1. júl 2008
V pondelok popoludní uskutočnila Priama akcia - MAP druhý protest v žilinskej pobočke firmy Lionbridge, alebo ako ju vtipne premenovali írski kamaráti "Lying Bridge". Aj keď spočiatku sa nám akcia zdala rozpačitá, v kontexte diania v zahraničí, o ktorom sme sa po akcii dozvedeli, ju vnímame kladne. Ukázalo sa, že týždeň akcií, ktorý sme iniciovali v spolupráci s poľskými anarchosyndikalistami, pomaly prináša prvé ovocie. Teraz treba len jedno: pritlačiť ešte viac pred 4.7.2008!!!
Dianie v Žiline
Po marcovej akcii sme druhýkrát zavítali do sídla Lionbridge v Žiline. Táto druhá protestná akcia sa odohrala na 3. a 9. poschodí budovy na Dolných rudinách 1. Na tom nižšom a pre nás príjemnejšom sme stretli niekoľko zamestnancov, podebatili o celej veci a rozdali letáky. Radi by sme pripomenuli, že ak sa zamestnancom nezdajú niektoré skutočnosti, o ktorých píšeme, uvítame reakcie buď v diskusnom fóre na webe alebo na našom e-maili.
.png)
Na poschodie, kde sedí manažment, sme prišli s cieľom vyjadriť protest proti praktikám firmy, ukázať, že podporujeme Jakuba a odovzdať malý prezent (obesený levík menom Lionbridge na zdôraznenie toho, že firma si pod sebou píli konár; foto pod článkom). Na chodbe nás "privítal" človek, ktorý sa predstavil ako Vítězslav Šišlák. Na žiadosť o stretnutie odpovedal, že tu momentálne nie je nikto, kto by mal čas sa s nami stretnúť. Poľský manažér tam nebol. Viacero vecí však naznačovalo, že slovenský áno a že iba za nami zbabelo poslal tohto poskoka. Nechceli sme odísť len tak, zvlášť nie po arogantnom jednaní štýlom "a teď prosím odejděte". Po chvíli sme však predsa len odišli (čo považujeme za chybu a dúfame, že sa z toho poučíme; mohli sme si tam napríklad protestne sadnúť a nepohnúť sa). Ešte sme odovzdali náš darček vedeniu. Nevieme, kto mu čo narozprával, ale pri jeho slovách, pri ktorých stotožnil darček s bombou, sme sa fakt museli 
pousmiať a v duchu si poklepať po čele. Všimli sme si tiež, že pri vchode do priestorov vedenia bol nápis "Znovuzamestnať Jakuba!", ktorý vedenie rozhorčil natoľko, že na e-mail PA prišiel odkaz od firmy vlastniacej budovu, že tam kvôli tomu viac nie sme vítaní. Ďakujeme v podstate za ďalšie pozvanie.
Na parkovisku sme potom dali niekoľko letákov za stierače áut a išli po svojom s viacerými myšlienkami, čo sme urobili zle a čo sa dá napraviť, ktoré sa nám ešte asi budú musieť uležať v hlave.
Za podporu akcie ďakujeme aj nečlenom/kám PA.
Dianie vo Varšave
V článku Vyjadri sa aj ty počas medzinárodného týždňa akcií proti praktikám korporácie Lionbridge sme opísali spôsoby, akými sa dá pomôcť v prípade prepusteného odborára Jakuba G. Sú v ňom aj dôvody, prečo prebieha medzinárodný týždeň akcií a info o spore ako takom.
Dnes, 1. júla, teda ešte len v druhý deň týždňa akcií, jasne vidíme prvé výsledky medzinárodného tlaku. Navyše sa poľské vedenie dozvedelo, že 4. júla bude vo Varšave solidárna demonštrácia pred sídlom firmy. Reakcia? Panika vo varšavskej pobočke. Inými slovami, náhle bolo narýchlo zvolané krízové stretnutie, kde sa riešilo, čo majú ďalej robiť. Jedným zo záverov je za každú cenu zabrániť, aby sa masmédiá dozvedeli, čo sa deje. Stres spôsobila vedeniu vo Varšave aj minulotýždňová inšpekcia práce, ktorá sa zaujímala o Jakubov prípad. Každopádne sa zdá, že levík nemá rád publicitu. My mu ju veľmi radi zabezpečíme;)
Mimochodom, tým, ktorí sa zaujímajú o právne pozadie konfliktu a podrobné informácie o dôvodoch prepustenia, odporúčame články z webu Zväzu poľských syndikalistov Czy publiczne informacje mogą być tajemnicą firmy? a O sprawie.
Dianie vo svete
Okrem našej akcie 30. júna a medzinárodnej výzvy solidarity, ktorá vyvolala množstvo e-mailov a iných foriem protestu jednotlivcov aj organizácii, sa budú konať aj ďalšie akcie. Napríklad už teraz vieme, že 4. júla sa uskutočnia demonštrácie v Madride, Dubline, Kodani a Varšave. Vieme, že akcií bude viac a aktuálne info o nich môžeš nájsť buď na webe Zväzu poľských syndikalistov alebo na našej stránke. Dochádza aj k prepojeniu s prekladateľskými združeniami, ktoré sa zaujímajú o prípad. Napríklad írska ITIA uverejnila informácie o Jakubovom prípade. Medzinárodný tlak sprevádzaný akciami priamo v Poľsku sa ukazuje ako silná zbraň, ktorá povedie k úspešnému koncu. Fakt je, že vedenie Lionbridge si je dobre vedomé toho, že nemá šancu vyhrať súdny spor.
Pokračujeme! A stále sa môžeš jednoducho zapojiť aj ty
V Lionbridge čakali, že Jakub sa nebude brániť. Prerátali sa. Teraz je dôležité vyvinúť taký tlak, aby sa okamžite vzdali a akceptovali znovuzamestnanie Jakuba. Musia pocítiť, že ťahanice na súdoch len a len ublížia ich povesti a že s odborármi sa proste nezahráva. Preto ťa chceme opätovne vyzvať k vyjadreniu solidarity. Veríme, že pár minút si na to nájdeš a vopred by sme chceli poďakovať. Stačí kliknúť na článok Vyjadri sa aj ty počas... a dozvieš sa ako na to. Budeme radi, ak nám zároveň vždy pošleš kópiu protestu alebo nám napíšeš, čo si urobil/a. Vďaka.
Ak sa dozvieme ďalšie zaujímavé novinky, budeme informovať.
Priama akcia
Darček pre vedenie LB v Žiline:
